全部回答 已有 3人回答

• 

  13*******27 2022-03-06
  雖然樓主在實習期間的表現不錯，但這家公司給樓主的起薪并不高。當時負責我這個項目組的Lisa姐跟樓主說，剛開始做翻譯的人不要太在意每個月的那點工資，夠生活就行，主要還是要多向公司爭取鍛煉的機會，多跟一些好的項目，等到以后出師了，做一次會議就都補回來了。現在看來確實是這么個道理。樓主很感激能有人能夠在樓主起步的時候對樓主說這番話，也慶幸自己沒有像其他的年輕同事一樣，因為起薪不高而轉行。
• 

  13*******45 2022-03-06
  當年樓主還是一枚小鮮肉，對翻譯工作的熱情比現在還要大，人生理想就是成為一名自由譯者，因此希望自己的第一份工作能夠為自己多積累一些翻譯經驗。當時的樓主有兩種選擇：要么是回老家的進入一家外資企業做翻譯，要么是留在讀大學的城市進入一家翻譯公司。這兩家在當時都是比較有把握的，因為樓主在這兩家公司都實習過，而且工作能力和態度也都受到了認可。 這里要說一下，有的同學在上學期間沒有好好找實習，夢想一畢業就有一份好工作，這是很不現實的。這就好像父母在你年輕的時候不允許你談戀愛，到了試婚年齡卻要你立刻變出一個結婚對象一樣，非常不靠譜。當年樓主找實習的時候注冊了所有能找到的招聘網站，比如智聯招聘、前程無憂之類的，但是上面招翻譯工作的很少，而且總有一大堆招聘銷售人員的公司給你打電話，弄得當時也是非常郁悶。聽說現在出現了很多專門針對外語系畢業生的招聘網站，像什么“語言招聘網”之類的，也算是我們這些靠外語吃飯的人的福音吧。
• 

  15*******28 2022-03-06
  最近總是聽人說做翻譯賺錢很少，我覺得這并非是絕對的，下面來說一下我的情況。 樓主11年從國內某知名語言類院校畢業進入一家小有實力的翻譯公司，兩年后做自由譯者，目前月收入平均在2、3萬左右，最高的時候能達到5萬。 記得在剛剛畢業的時候，共同生活了四年的大學同學開始各奔東西，由于樓主所學的是翻譯專業，因此大部分同學都入職了國企的駐外崗，也就是去國外給項目方做翻譯。這種工作的薪酬相對較高，但環境也比較艱苦，而且常年不在國內，導致現在這里面絕大多數人都成了大齡單身青年。由于樓主當時有女朋友，所以從一開始就放棄了這條路。現在想想，如果當時走上了這條路，那么月入5萬肯定比現在要更加容易一些，不過生活品質也絕對和現在沒法比。